TERMINI E CONDIZIONI SULLA FORNITURA DI LEAD

Il presente accordo (“Contratto“), unitamente all’Ordine (come di seguito definito) è sottoscritto tra il Cliente (come definito nell’Ordine) e AdviceMe S.r.l. con socio unico, con sede legale in Circonvallazione Clodia 163/171 00195 Roma, Codice Fiscale e Partita IVA n. 0154240559 (“AdviceMe”).
Il Cliente e AdviceMe sono di seguito indicati congiuntamente quali le “Parti”.

PREMESSO CHE

a) AdviceMe è una società attiva nel settore del marketing online. Nell’ambito delle proprie attività, essa raccoglie, tra gli altri, dati personali di soggetti interessati che hanno prestato il proprio consenso al trattamento per finalità di marketing e alla comunicazione di tali dati a terzi (“Lead”).
b) Il Cliente ha interesse ad acquistare dei Leads per i propri fini commerciali.

1. DISPOSIZIONI PRELIMINARI E DEFINIZIONI
   1.1 In caso di difformità o contrasto tra quanto indicato nel presente Contratto e quanto previsto nell’Ordine, prevarrà quanto previsto nell’Ordine.
   1.2 “Codice Privacy” indica il Decreto Legislativo n. 196/2003, ivi incluse le disposizioni di attuazione emanate dal Garante per la protezione dei dati personali.
   1.3 “GDPR” indica il Regolamento (UE) 679/2016 e ogni disposizionale nazionale di adeguamento, ivi incluse le disposizioni di attuazione emanate dai singoli Stati Membri dell’Unione Europea e/o dalle rispettive autorità di controllo.
   1.4 “Normativa Privacy” indica, congiuntamente, il Codice Privacy e il GDPR.
   1.5 “Ordine” indica il documento in cui sono specificati i servizi da AdviceMe in favore del Cliente.
   1.6 “Lead” indica l’insieme dei dati personali relativi a uno o più soggetti interessati, i quali potranno includere il nome, cognome, indirizzo, CAP, sesso, data di nascita, indirizzo IP e cd. timestamp registrato al momento della prestazione del consenso e/o ogni altro dato specificato nell’Ordine.
2. SERVIZI
   2.1 Cessione permanente (“Cessione Lead”)
   2.2 Nell’ambito della Cessione di Lead, AdviceMe, dietro pagamento di un corrispettivo, trasmette i Lead individuati nell’Ordine al Cliente, il quale comincerà a trattarli in qualità di autonomo titolare del trattamento per le sue proprie finalità.
   Limitatamente ai casi in cui ciò sia stato espressamente pattuito nell’Ordine, il Cliente, pur avendo acquisito le Lead in qualità di autonomo titolare del trattamento, non potrà cedere le Lead, o parte di esse, a soggetti terzi. In caso di violazione del precedente divieto, ai sensi dell’articolo 1382 del Codice Civile e fatto salvo il diritto di AdviceMe di azionare tutti i rimedi previsti dalla legge o dal Contratto nonché il risarcimento del maggior danno, il Cliente dovrà corrispondere ad AdviceMe, a titolo di penale, l’importo di indicato nell’Ordine per ogni Lead ceduta a terzi.
   2.3 Cessione con termine per l’utilizzo (“Affitto Lead”)
   2.4 Premesso che il Cliente opererà, in ogni caso, in qualità di autonomo titolare del trattamento, nell’Ordine potrà essere indicata una tempistica limitata per il trattamento delle Lead da parte del Cliente. Tale tipo di cessione è definita Affitto Lead. In tale caso, il Cliente s’impegna a non utilizzare o trattare in alcun modo le Lead oltre il termine indicato nell’Ordine ed a distruggerle entro detto termini. Saranno escluse da tale limitazione i dati personali di soggetti interessati che, pur essendo presenti nelle Lead cedute, hanno autonomamente prestato il loro consenso al Cliente, anche per finalità commerciali nell’ambito di un’attività diretta con il Cliente. In caso di violazione del precedente divieto, ai sensi dell’articolo 1382 del Codice Civile e fatto salvo il diritto di AdviceMe di azionare tutti i rimedi previsti dalla legge o dal Contratto nonché il risarcimento del maggior danno, il Cliente dovrà corrispondere ad AdviceMe, a titolo di penale, l’importo nell’Ordine per ogni Lead ceduta a terzi o per ogni comunicazione trasmessa, per singola Lead, dopo la cessazione del termine individuato per il trattamento delle Lead fornite con modalità di Affitto Lead.
   2.5 Il Cliente, in qualità di autonomo titolare del trattamento, riconosce che qualsiasi trattamento da esso effettuato sulle Lead comporterà la sua esclusiva responsabilità in relazione alla eventuale violazione della Normativa Privacy. Tale disposizione trova applicazione rispetto a tutti i trattamenti, nessuno escluso, compresi i trattamenti effettuati successivamente allo scioglimento del presente Contratto. Il Cliente si impegna a mantenere indenne AdviceMe da qualsiasi conseguenza che questa ultima dovesse sopportare.
3. DURATA
   3.1 Il Contratto avrà durata a partire dalla sottoscrizione e avrà termine nella data prevista nell’Ordine o, alternativamente, ove non previsto nell’Ordine, 12 mesi dopo la scadenza.
   3.2 Il contratto si intende rinnovato automaticamente al termine dei 12 mesi, fatto salvo il diritto di recesso delle Parti previa comunicazione all’altra Parte a mezzo raccomandata A/R, PEC o e-mail, da inviarsi con un preavviso di 15 giorni.
   3.3 In caso di recesso del Cliente, sono fatti salvi i corrispettivi già concordati in ciascun Ordine, già maturati e non ancora corrisposti, nonché il rimborso relativo alle spese sostenute e gli impegni di spesa di AdviceMe cui non potrà recedere al momento di recesso del Contratto.
4. CORRISPETTIVO
   4.1 Il Cliente si obbliga a pagare ad AdviceMe gli importi pattuiti nell’Ordine, secondo le modalità indicate nell’Ordine.
   4.2 Le Parti concordano e si danno reciprocamente atto che AdviceMe avrà il diritto di sospendere la fornitura delle Lead qualora il ritardo dei pagamenti da parte del Cliente superi i 10 (dieci) giorni lavorativi successivi alla ricezione di un sollecito, anche via e-mail, di AdviceMe.
5. PARTICOLARI TIPOLOGIE DI DATI PERSONALI
   5.1 Se e quando le Lead comprendono dati di numerazione telefoniche italiane, il Cliente accetta e riconosce che esso adempierà in luogo di AdviceMe agli obblighi di cui agli all’art. 1, commi 7 e 8 della Legge n. 5/2018, ove applicabili, prima di effettuare qualsiasi trattamento avente finalità commerciali su tali numerazioni. Il Cliente rinuncia a qualsiasi tipo di azione e/o pretesa nei confronti di AdviceMe relativamente alla inutilizzabilità di dette numerazioni telefoniche.
6. RESPONSABILITÀ E MANLEVA
   6.1 Il Cliente accetta che, salvo il caso di dolo o colpa grave, è espressamente esclusa qualsiasi responsabilità di AdviceMe per qualsivoglia perdita o danno sofferta in connessione con il presente Contratto. Inoltre, il Cliente indennizzerà AdviceMe per qualsiasi danno da questa patita in relazione al mancato svolgimento da parte del Cliente delle verifiche di cui al punto 5.1 che precede.
7. DICHIARAZIONI DI ADVICEME
   7.1 AdviceMe garantisce che tutte le Lead sono relative a soggetti interessati che hanno rilasciato un adeguato consenso informato, libero e specifico al trattamento dei propri dati per le finalità di marketing e per la comunicazione a terzi, in conformità alle disposizioni della Normativa Privacy.
   7.2 AdviceMe s’impegna a garantire adeguata assistenza al Cliente laddove un soggetto interessato o l’autorità di controllo competente dovesse richiedere maggiori informazioni sulla raccolta della Lead.
   7.3 AdviceMe dichiara che i dati di cui alle Lead non sono stati raccolti da elenchi pubblici, ma che sono stati acquisiti direttamente e specificatamente dagli interessati.
   7.4 Giacché il Cliente opererà in qualsiasi momento quale autonomo titolare del trattamento, il Cliente s’impegna a non menzionare in alcun modo il nome di AdviceMe né quello di suoi agenti, amministratori, dipendenti o lavoratori nelle comunicazioni con i soggetti interessati cui si riferiscono i dati delle Lead.
8. COMUNICAZIONE DELLE LEAD AL CLIENTE
   8.1 Nell’Ordine saranno indicate le modalità attraverso cui il Cliente riceverà le Lead. In particolare, le Parti concordano le modalità di comunicazione delle Lead secondo i seguenti schemi:
   (a) trasferimento automatico delle Lead tramite piattaforma (“Web Service“);
   (b) estrazione automatizzata su richiesta del Cliente (“Estrazione Automatizzata“);
   (c) invio manuale ed una tantum in formato elettronico (“Invio Manuale Una Tantum“).
9. TIPOLOGIA DI LEAD
   9.1 Nell’Ordine sarà indicata la tipologia di Lead ceduta, secondo gli standard del mercato di riferimento. In particolare, si distinguono le seguenti categorie di Lead:
   (a) Confirmed Opt-In (“COI“)
   (b) Double Opt-In (“DOI“)
   (c) Single Opt-In (“SOI“)
10. CLAUSOLA RISOLUTIVA ESPRESSA
    10.1 AdviceMe, fatto salvo il diritto al risarcimento del danno, potrà risolvere il presente Contratto, ai sensi e per gli effetti dell’art. 1456 del Codice Civile, comunicando al Cliente, in qualsiasi forma, di volersi avvalere della presente clausola risolutiva espressa. La presente clausola risolutiva espressa si applica in caso di violazione di una qualsiasi delle seguenti disposizioni:
    (a) CLAUSOLA 2.4
    (b) CORRISPETTIVO
    (c) RESPONSABILITA’ E MANLEVA
    (d) CESSIONE DEL CONTRATTO
11. CRITERI DI CALCOLO E LEAD NON CONFORMI
    11.1 AdviceMe si impegna a rimborsare il prezzo relativo alle Lead Non Conformi. Sono definite “Lead Non Conformi” (o “Lead KO“) le Lead comunicate da AdviceMe al Cliente nonostante fossero identiche a Lead già comunicate in precedenza o che manifestino chiari errori, mancanze i che siano palesemente fittizie. Sono altresì considerate Lead Non Conformi le Lead i cui dati personali erano già presenti nelle banche dati del Cliente, rispetto alle quali AdviceMe rinuncia al corrispettivo. Sono invece definite “Lead Conformi” tutte le Lead comunicate che sono diverse dalle Lead Non Conformi. Nel caso in cui il Cliente dovesse contestare un numero di Lead Non Conformi superiore alla percentuale indicata nell’Ordine, AdviceMe si riserva di aumentare il corrispettivo per Lead nella misura indicata nell’Ordine.
    11.2 In caso di mancata contestazione da parte del Cliente entro il termine di 5 giorni dalla fine di ogni mese solare, tutte le Lead comunicate saranno considerate Lead Conformi, con conseguente obbligo per il Cliente di pagarne il relativo prezzo.
    11.3 Relativamente alla determinazione del numero di Lead trasmesse farà fede unicamente il monitoraggio eseguito da AdviceMe mediante i propri sistemi. Il Cliente dovrà contestare i volumi entro un termine di 5 giorni dalla fine di ogni mese solare, trascorso il quale i volumi si riterranno accettati con conseguente obbligo per il Cliente di pagarne il relativo prezzo.
    11.4 Al fine di prevenire casi di violazione, da parte del Cliente, degli obblighi di cui al punto 2.4, AdviceMe si riserva il diritto, e il Cliente acconsente, all’inserimento, all’interno delle Lead trasmesse da AdviceMe al Cliente in esecuzione al presente Contratto, di alcune Lead riconducibili a soggetti riconducibili ad AdviceMe (“Lead Indicatore”). Il numero di Lead Indicatore non supererà il numero di 1 Lead Indicatore ogni 1000. In caso di violazione degli obblighi, AdviceMe notificherà la violazione al Cliente e il Cliente sarà tenuto a versare nel termine di 10 giorni la penale prevista al punto 2.4.
12. CESSIONE DEL CONTRATTO
    12.1 Il Cliente non potrà cedere alcun diritto od obbligo derivanti dal presente Contratto a terze parti senza il consenso scritto di AdviceMe.
13. LEGGE APPLICABILE E FORO COMPETENTE
    13.1 Il presente Contratto e l’Ordine saranno disciplinati dalla legge Italiana.
    13.2 Tutte le controversie relative al presente Contratto, comprese quelle inerenti alla sua interpretazione, esecuzione, validità ed esistenza saranno deferite alla competenza esclusiva del Foro di Terni.
14. MODIFICHE
    14.1 AdviceMe potrà modificare in qualsiasi momento il contenuto dei presenti termini comunicando le modifiche via email o pubblicando la nuova versione sul sito www.adviceme.it/terms-and-conditions. Salvo ove diversamente specificato, tutti i nuovi termini e condizioni saranno automaticamente efficaci decorsi 30 (trenta) giorni dalla data di pubblicazione. Qualsiasi altra modifica ai presenti termini dovrà essere concordata per iscritto tra il Cliente e un rappresentate autorizzato di AdviceMe.

Ai sensi degli articoli 1341 e 1342 del Codice Civile, l’utente dichiara espressamente di aver letto, compreso e accettato i seguenti articoli dei presenti termini e condizioni: 2.2 (penale per violazione degli obblighi per la Cessione Lead), 2.4 (penale per violazione degli obblighi per le Lead in Affitto), 3.2 (rinnovo), 5.1 (particolari tipologie di dati) 6.1 (responsabilità e manleva), 10.1 (clausola risolutiva espressa), clausole da 11.1 a 11.4 (criteri di calcolo e Lead Non Conformi), 12.1 (cessione del contratto), 13.1 e 13.2 (legge applicabile e foro competente), 14.1 (modifiche ai termini e condizioni).

TERMS AND CONDITIONS
FOR THE SUPPLY OF LEADS

This agreement (“Agreement“), together with the Order (as defined below) is signed between the Client (as defined in the Order) and AdviceMe S.r.l. with sole quotaholder, with its registered office at Circonvallazione Clodia 163/171 00195 Rome, Tax Code and VAT No. 0154240559 (“AdviceMe“).
The Client and AdviceMe are hereinafter jointly referred to as the “Parties”.

WHEREAS

a) AdviceMe is a company making business in the online marketing sector. As part of its activities, AdviceMe collects, among others, personal data of data subjects who have given their consent to the processing of their data for marketing purposes and for the communication of such data to third parties (“Lead“).
b) The Client has an interest in purchasing Leads for its own commercial purposes.

1. PRELIMINARY PROVISIONS AND DEFINITIONS
   1.1 In case of discrepancy or contrast between what is stated in this Agreement and what is stated in the Order, what stated in the Order shall prevail.
   1.2 “Privacy Code” means Legislative Decree no. 196/2003, including its implementing provisions issued by the Italian Data Protection Authority.
   1.3 “GDPR” means Regulation (EU) 679/2016 and any national implementing provisions, including the implementing provisions issued by each Member States of the European Union and/or by their supervisory authorities.
   1.4 “Privacy Laws” means, jointly, the Privacy Code and the GDPR.
   1.5 “Order” means the document specifying the services provided by AdviceMe to the Client.
   1.6 “Lead” means all personal data relating to one or more data subjects, which may include the name, surname, address, zip code, gender, date of birth, IP address and the so-called timestamp that is recorded at the time of giving consent and/or any other data specified in the Order.
2. SERVICES
   2.1 Permanent sale of Leads (“Sale Of Leads”)
   2.2 Within the framework of the Sale of Leads, AdviceMe, against payment of a fees, transmits the Leads identified in the Order to the Client, who will begin to process it as autonomous data controller for its own purposes. Limited to the case in which this has been expressly agreed in the Order, the Client, despite it has purchased the Lead as an autonomous data controller, cannot transfer the Leads, or part of them, to third parties. In case of breach of the above prohibition, the Client shall pay AdviceMe, as a penalty, the amount indicated in the Order for each Lead that is transferred to third parties, in accordance with article 1382 of the Italian Civil Code and without prejudicing AdviceMe’s right to claim all remedies provided by the law or by the Agreement as well as compensation for greater damages.
   2.3 Transfer of Leads with term of use (“Rent Of Leads”)
   2.4 Being understood that the Client will operate, in any case, as an autonomous data controller, the Order may indicates a limited time for the use and processing of the Leads by the Client. This type of transfer is called Rent Of Leads. In this case, the Client undertakes not to use, deal or process in any way the Leads beyond the term indicated in the Order and to destroy them within that term. Personal data of data subjects who, despite being present in the Leads transferred, have autonomously given their consent to the Client, even for commercial purposes within the framework of a direct activity with the Client, will be excluded from this limitation. In case of breach of the above prohibition, the Client shall pay AdviceMe, as a penalty, the amount indicated in the Order for each Lead that is transferred to third parties or for each communication transmitted by the Client to each data subject, for each Lead. The penalty is limited to the use of Leads which occur after the expiration of the term that is indicated in the Order.
   2.5 The Client, as autonomous data controller, acknowledges that any processing carried out by the Client itself with regard to the Leads shall trigger its exclusive responsibility in relation to any violation of the Privacy Laws. This provision shall apply to all processing activities, none excluded, including those carried out after the termination of this Agreement. The Client undertakes to indemnify AdviceMe from any consequence that the latter may bear.
3. DURATION
   3.1 The Agreement shall be valid as of its signing date and shall terminate at the date that is indicated in the Order or, alternatively, where nothing is provided in the Order, 12 months after its execution.
   3.2 The Agreement is considered renewed automatically at the end of the 12 months, without prejudice to the right of withdrawal of each of the Parties, to be exercised by notification to the other Party by means of registered letter with return receipt, Italian Certified E-mail (PEC) or e-mail, to be sent with a notice of 15 days.
   3.3 In case of termination exercised by the Client, the Client shall pay to AdviceMe all the fees already agreed in each Order or however accrued and not yet paid, as well as reimburse AdviceMe in respect of any expense incurred or planned by AdviceMe and which cannot be withdrawn at the time of termination of the Agreement.
4. CONSIDERATION
   4.1 The Client undertakes to pay to AdviceMe the amounts agreed in the Order, according to the procedures indicated in the Order.
   4.2 The Parties agree and mutually acknowledge that AdviceMe will have the right to suspend the supply of the Leads if the delay in payments by the Client exceeds 10 (ten) working days after the receipt of a reminder, also via e-mail, by AdviceMe.
5. PARTICULAR TYPES OF PERSONAL DATA
   5.1 In case the Leads include data relating to Italian telephone numbers, the Client accepts and acknowledges that it shall comply, in place of AdviceMe, with any obligation deriving from Article 1, paragraph 7 and 8 of Italian Law no. 5/2018, where applicable, before carrying out any processing of the data relating to the telephone numbers for commercial purposes. The Client renounces to any type of action and/or claim against AdviceMe in relation to the unusability of such telephone numbers.
6. LIABILITY AND INDEMNIFICATION
   6.1 The Client agrees that AdviceMe shall not be held liable for any loss or damage suffered in connection with this Agreement, except in the case of willful misconduct or gross negligence. Furthermore, the Client shall indemnify AdviceMe for any damage suffered by the latter in relation to the Client’s failure in carrying out the verifications referred to in point 5.1 above.
7. REPRESENTATIONS OF ADVICEME
   7.1 AdviceMe guarantees that all the Leads are related to data subjects who have given an informed, free and specific consent to the processing of their data for marketing purposes and for communication to third parties, in accordance with any provisions of the Privacy Laws.
   7.2 AdviceMe undertakes to provide proper assistance to the Client in case of any request submitted by a data subject or by a relevant supervisory authority with regard to any information relating to the collection of each Lead.
   7.3 AdviceMe states that the Leads have not been collected from public directories, but have been directly and specifically collected from the data subjects involved.
   7.4 Since the Client will operate at all times as an autonomous data controller, the Client undertakes not to mention in any way the name of AdviceMe or that of its agents, directors, employees or workers, in any communication with the data subjects to whom the Leads data refer.
8. COMMUNICATION OF THE LEADS TO THE CLIENT
   8.1 The Order indicates the methods by which the Client will receive the Leads. In particular, the Parties shall agree on the methods of communication of the Leads in accordance with the following schemes:
   (a) automatic transfer of leads via platform (“Web Service“);
   (b) automated extraction upon Client’s request (“Automated Extraction Upon Request“);
   (c) manual and one-time electronic delivery (“Una Tantum“).
9. TYPE OF LEADS
   9.1 The Order will indicate the type of Leads that are sold, according to the standards of the relevant market. In particular, the following categories of Lead can be classified:
   (a) Confirmed Opt-In (“COI“)
   (b) Double Opt-In (“DOI“)
   (c) Single Opt-In (“SOI“)
10. EXPRESS TERMINATION CLAUSE
    10.1 10.1 AdviceMe, without prejudice to its right to compensation for damages, may terminate this Agreement, in accordance with and for the purposes of art. 1456 of the Civil Code, notifying the Client, in any form, his intention to make use of this express termination clause. This express termination clause shall apply in the case of a breach of any of the following provisions:
    (a) CLAUSE 2.4
    (b) CONSIDERATION
    (c) LIABILITY AND INDEMNIFICATION
    (d) ASSIGNMENT OF THE AGREEMENT
11. CALCULATION CRITERIA AND NON-COMPLIANT LEADS
    11.1 AdviceMe is committed to reimbursing the price for Non-Compliant Leads. “Non-compliant Leads” (or “Lead KO“) are defined as those Leads communicated by AdviceMe to the Client, despite being identical to Leads already communicated previously or clearly wrong, failed or fictitious. Are also included under the definition of Non-compliant Leads those Leads whose personal data were already included in the Client’s databases, in relation to which AdviceMe waives the fee. Instead, are “Compliant Leads” means all those Leads communicated that are other than the Non-Compliant Leads. In the case in which the Client should contest a number of Non-Compliant Leads higher than the percentage indicated in the Order, AdviceMe reserves the right to apply an additional fee per Lead as indicated in the Order.
    11.2 If the Client does not submit any objection in respect of a Lead, to be submitted within 5 days from the end of each calendar month, all the Lead provided by AdviceMe shall be considered as Compliant Leads, with the consequent obligation for the Client to pay their relevant price.
    11.3 With regard to the determination of the number of Leads communicated, only the monitoring carried out by AdviceMe through its systems will be taken into account. The Client shall contest the volumes within 5 days from the end of each calendar month, after which the volumes shall be deemed accepted with the consequent obligation for the Client to pay the relative price.
    11.4 In order to prevent cases of Client’s breaches of the obligations referred to in point 2.4 above, AdviceMe reserves the right, and the Client agrees, to the inclusion, within the Leads sent by AdviceMe to the Client in execution of this Agreement, of some Leads that are attributable to subjects related to AdviceMe (“Detector Leads”). The number of Detector Leads will not exceed the number of 1 Lead Indicator per 1000 Lead. In case of breach of such obligations, AdviceMe will notify the breach to the Client and the Client will be obliged to pay the penalty provided for in paragraph 2.4 within tge term of 10 days.
12. ASSIGNMENT OF THE AGREEMENT
    12.1 The Client may not transfer or assign any right or obligation resulting from this Agreement to any third party without the written consent of AdviceMe.
13. GOVERNING LAW AND JURISDICTION
    13.1 This Agreement and the Order will be governed by Italian law.
    13.2 All disputes relating to this Agreement, including those relating to its interpretation, execution, validity and existence will be referred to the exclusive jurisdiction of the Court of Terni.
14. AMENDMENTS TO THESE TERMS AND CONDITIONS
    14.1 AdviceMe is entitled to modify these terms and conditions at any time by communicating the new terms via email to the Client or by publishing the new version on the website www.adviceme.it/terms-and-conditions without need of previous communication. Unless otherwise specified, all new terms and conditions will automatically take effect 30 (thirty) days from the date of publication or delivery of the e-mail. Any other amendment to these terms and conditions must be subject to specific agreement in writing between the Client and an authorized representative of AdviceMe.

Pursuant to Articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the Client declares to have read and explicitly and specifically approved the following provisions of these terms and conditions: Articles 2.2 (penalty for infringement of the obligations for the Sale of Leads), 2.4 (penalty for infringement of the obligations for the Rent of Leads), 3.2 (renewal), 5.1 (particular types of data) 6.1 (liability and indemnity), 10.1 (termination clause), clauses 11.1 to 11.4 (calculation criteria and Non-Compliant Leads), 12.1 (assignment of the contract), 13.1 and 13.2 (governing law and jurisdiction), 14.1 (amendments to these terms and conditions).